|
Fragments
by Heraclitus
1. Not on my authority, but on that of truth, it
is wise for you to accept the fact that all things
are one.
2. This truth, though it always exists, men do
not understand, as well before they hear it as when
they hear it for the first time. For although all
things happen in accordance with this truth, men
seem unskilled indeed when they make trial of words
and matters such as I am setting forth, in my
effort to discriminate each thing according to its
nature, and to tell what its state is. But other
men fail to notice what they do when awake, in the
same manner that they forget what they do when
asleep.
4. Eyes and ears are bad witnesses for men,
since their souls lack understanding.
7. If you do not hope, you will not find that
which is not hoped for; since it is difficult to
discover and impossible to attain.
15. Eyes are more exact witnesses than ears.
16. Much learning does not teach one to have
understanding; else it would have taught Hesiod,
and Pythagoras, and again Xenophanes, and
Hecataeus.
17. Pythagoras, son of Mnesarchus, prosecuted
investigations more than any other man, and
[selecting these treatises] he made a
wisdom of his own -- much learning and bad art.
20. This order, the same for all things, no one
of gods or men has made, but it always was, and is,
and ever shall be, an everliving fire, kindling
according to fixed measure, and extinguishing
according to fixed measure.
21. The transformations of fire are, first of
all, sea; and of the sea one half is earth, and the
other half is lightning flash.
22. All things are exchanged for fire, and fire
for all things; as ware are exchanged for gold, and
gold for wares.
25. Fire lives in the death of earth, and air
lives in the death of fire; water lives in the
death of air, and earth in that of water.
29. The sun will not overstep his bounds; if he
does, the Erinnyes, allies of justice, will find
him out.
32. The sun is new every day.
35. Hesiod is the teacher of most men; they
suppose that his knowledge was very extensive, when
in fact he did not know night and day, for they are
one.
36. God is day and night, winter and summer, war
and peace, satiety and hunger; but he assumes
different forms, just as when incense is mingled
with incense; every one gives him the name he
pleases.
38. Souls smell in Hades.
41-42. You could not step twice in the same
rivers; for other and yet waters are ever flowing
on.
44. War is father of all and king of all; and
some he made gods and some men, some slaves and
some free.
46. Opposition unites. From what draws apart
results the most beautiful harmony. All things take
place by strife.
57. Good and bad are the same.
62. Men should know that war is general and that
justice is strife; all things arise and [pass
away] through strife.
68. For to souls it is death to become water,
and for water it is death to become earth; but
water is formed from earth, and from water,
soul.
69. Upward, downward, the way is one and the
same.
71. The limits of the soul you could not
discover, though traversing every path.
72. It is a delight to souls to become wet.
73. Whenever a man gets drunk, he is led about
by a beardless boy, stumbling, not knowing whither
he goes, for his soul is wet.
74. The dry soul is wisest and best.
78. Life and death, and waking and sleeping, and
youth and old age, are the same; for the latter
change and are the former, and the former change
back to the latter.
81. In the same rivers we step and we do not
step; we are and we are not.
91. Understanding is common to all. It is
necessary for those who speak with intelligence to
hold fast to the common element of all, as a city
holds fast to law, and much more strongly. For all
human laws are nourished by one which is divine,
and it has power so much as it will; and it
suffices for all things and more than suffices.
104. It is not good for men to have whatever
they want. Disease makes health sweet and good;
hunger, satiety; toil, rest.
109. It is better to conceal ignorance than to
put it forth into the midst.
110. It is law to obey the counsel of one.
111. For what sense or understanding have they?
They follow the bards and employ the crowd as their
teacher, not knowing that many are bad and few
good. For the very best choose one thing before all
others, immortal glory among mortals, while the
masses eat their fill like cattle.
113. To me one man is ten thousand if he be the
best.
114. The Ephesians deserve to be hanged, every
one that is a man grown, and the youth to abandon
the city, for they cast out Hemodorus the best man
among them, saying: -- Let no one among us be best,
and if one be best, let him be so elsewhere and
among others.
119. (He used to say that) Homer deserved to be
cast out of the lists and flogged, and Archilochus
likewise.
122. There awaits men at death what they do not
expect or think.
130. They purify themselves by defiling
themselves with blood, as if one who had stepped
into the mud were to wash it off with mud. If any
one of men should observe him doing so, he would
think he was insane. And to these images they pray,
just as if one were converse with men's houses, for
they know not what gods and heroes are.
131. All things are full of souls and of divine
spirits.
134. False opinion of progress is the stoppage
of progress.
|